TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2013-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 1, Main entry term, English
- exclude 1, record 1, English, exclude
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
to ... exclude ... any disturbance due to the return currents 1, record 1, English, - exclude
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 1, Main entry term, French
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pour [...] éviter [...] des perturbations par l'intermédiaire des courants d'alimentation... 1, record 1, French, - %C3%A9viter
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-12-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Lexicology, Lexicography, Terminology
- Cinematography
Record 2, Main entry term, English
- Filmographic Dictionary of World Literature
1, record 2, English, Filmographic%20Dictionary%20of%20World%20Literature
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Gand: E. Story-scientia, 1978. 1, record 2, English, - Filmographic%20Dictionary%20of%20World%20Literature
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Lexicologie, lexicographie et terminologie
- Cinématographie
Record 2, Main entry term, French
- Dictionnaire filmographique de la littérature mondiale
1, record 2, French, Dictionnaire%20filmographique%20de%20la%20litt%C3%A9rature%20mondiale
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Gand : E. Story-scientia, 1978. 1, record 2, French, - Dictionnaire%20filmographique%20de%20la%20litt%C3%A9rature%20mondiale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-03-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
- Oil Drilling
Record 3, Main entry term, English
- aeration
1, record 3, English, aeration
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The introduction of air into a liquid. 2, record 3, English, - aeration
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
One use of aeration occurs when air is artificially introduced into sewage wastewater or effluent in order to create aerobic conditions and foster biological and chemical purification. 3, record 3, English, - aeration
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Aeration ... An example is the injection of air into drilling fluid for the purpose of reducing the density of the fluid. 4, record 3, English, - aeration
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aeration: term and definition standardized by ISO. 5, record 3, English, - aeration
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Génie chimique
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
- Forage des puits de pétrole
Record 3, Main entry term, French
- aération
1, record 3, French, a%C3%A9ration
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Introduction d'air dans un liquide. 2, record 3, French, - a%C3%A9ration
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Opération effectuée dans le but de restituer à une eau polluée une teneur suffisante en oxygène ou pour favoriser le processus de biodégradation des matières organiques. 3, record 3, French, - a%C3%A9ration
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
aération : terme et définition normalisés par l'ISO; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie militaire. 4, record 3, French, - a%C3%A9ration
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Tratamiento del agua
- Tratamiento de aguas residuales
- Perforación de pozos petrolíferos
Record 3, Main entry term, Spanish
- aeración
1, record 3, Spanish, aeraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- aireación 2, record 3, Spanish, aireaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Introducción de aire en un líquido. 3, record 3, Spanish, - aeraci%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 1998-01-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Dietetics
- Food Industries
Record 4, Main entry term, English
- recommended dietary allowances
1, record 4, English, recommended%20dietary%20allowances
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
- RDA 2, record 4, English, RDA
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The allowances, expressed as average daily intakes over time, intended to provide for individual variations among most normal persons as they live under usual environmental stresses. Diets should be based on a variety of common foods in order to provide other nutrients for which human requirements have been less well defined. 3, record 4, English, - recommended%20dietary%20allowances
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Diététique
- Industrie de l'alimentation
Record 4, Main entry term, French
- rations alimentaires recommandées
1, record 4, French, rations%20alimentaires%20recommand%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- allocations alimentaires recommandées
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Corporate Management
Record 5, Main entry term, English
- first-class facilities 1, record 5, English, first%2Dclass%20facilities
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise
Record 5, Main entry term, French
- installations de premier ordre 1, record 5, French, installations%20de%20premier%20ordre
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
aug 3 1973 1, record 5, French, - installations%20de%20premier%20ordre
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-04-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Record 6, Main entry term, English
- backload
1, record 6, English, backload
correct, verb, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
- bkld 1, record 6, English, bkld
correct, verb, officially approved
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
backload; bkld: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 6, English, - backload
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Record 6, Main entry term, French
- envoyer à l'arrière
1, record 6, French, envoyer%20%C3%A0%20l%27arri%C3%A8re
correct, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
- EVAR 1, record 6, French, EVAR
correct, officially approved
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
envoyer à l'arrière; EVAR : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 6, French, - envoyer%20%C3%A0%20l%27arri%C3%A8re
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-02-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- different water strider
1, record 7, English, different%20water%20strider
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- patineur disparate
1, record 7, French, patineur%20disparate
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-02-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 8, Main entry term, English
- The UMTRI research review
1, record 8, English, The%20UMTRI%20research%20review
correct, United States
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Published bimonthly by the Transportation Research Institute of the University of Michigan. 1, record 8, English, - The%20UMTRI%20research%20review
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 8, Main entry term, French
- The UMTRI research review
1, record 8, French, The%20UMTRI%20research%20review
correct, United States
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-05-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Trade
Record 9, Main entry term, English
- Perth Chamber of Commerce
1, record 9, English, Perth%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Ontario
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Perth, Ontario. 1, record 9, English, - Perth%20Chamber%20of%20Commerce
Record 9, Key term(s)
- Chamber of Commerce of Perth
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Commerce
Record 9, Main entry term, French
- Perth Chamber of Commerce
1, record 9, French, Perth%20Chamber%20of%20Commerce
correct, feminine noun, Ontario
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Perth (Ontario). 1, record 9, French, - Perth%20Chamber%20of%20Commerce
Record 9, Key term(s)
- Chambre de commerce de Perth
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2007-12-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Record 10, Main entry term, English
- heroin
1, record 10, English, heroin
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- diacetylmorphine 2, record 10, English, diacetylmorphine
correct
- H 3, record 10, English, H
correct, familiar
- horse 3, record 10, English, horse
correct, familiar
- junk 4, record 10, English, junk
correct, familiar
- scag 5, record 10, English, scag
correct, familiar
- schmeck 6, record 10, English, schmeck
correct, familiar
- white stuff 5, record 10, English, white%20stuff
correct, familiar
- dust 6, record 10, English, dust
correct, familiar
- Hairy 6, record 10, English, Hairy
familiar
- Henry 6, record 10, English, Henry
familiar
- him 1, record 10, English, him
familiar
- joy powder 6, record 10, English, joy%20powder
familiar
- smack 3, record 10, English, smack
familiar
- white lady 5, record 10, English, white%20lady
familiar
- scat 6, record 10, English, scat
familiar
- shit 6, record 10, English, shit
familiar
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
... semisynthetic derivative of morphine ... 5, record 10, English, - heroin
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Record 10, Main entry term, French
- héroïne
1, record 10, French, h%C3%A9ro%C3%AFne
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- diamorphine 2, record 10, French, diamorphine
correct, feminine noun
- diacétylmorphine 3, record 10, French, diac%C3%A9tylmorphine
correct, feminine noun
- acétomorphine 4, record 10, French, ac%C3%A9tomorphine
correct, feminine noun
- schnouffe 5, record 10, French, schnouffe
correct, feminine noun, familiar
- poudre 6, record 10, French, poudre
correct, feminine noun, familiar
- héro 5, record 10, French, h%C3%A9ro
correct, feminine noun, familiar
- H 6, record 10, French, H
correct, feminine noun, familiar
- cheval 5, record 10, French, cheval
correct, masculine noun, familiar
- merde 5, record 10, French, merde
see observation, feminine noun, familiar
- chnouf 7, record 10, French, chnouf
feminine noun, familiar
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
héroïne : Nom usuel de la diamorphine, qui est considéré comme le plus dangereux des toxicomanogènes. 8, record 10, French, - h%C3%A9ro%C3%AFne
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
«merde» désigne également le haschich, en France; par contre «shit», l'équivalent anglais, ne désigne que l'héroïne aux États-Unis. 9, record 10, French, - h%C3%A9ro%C3%AFne
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Record 10, Main entry term, Spanish
- heroína
1, record 10, Spanish, hero%C3%ADna
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- diacetilmorfina 2, record 10, Spanish, diacetilmorfina
correct, feminine noun
- diamorfina 3, record 10, Spanish, diamorfina
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Heroína (Diacetilmorfina). Es uno de los derivados de la morfina con acción analgésica más potente, 2 mg son equivalentes a 10 mg de morfina. [...] El hecho de ser quizás el opiáceo con acción más euforizante ha hecho que su uso clínico sea proscrito ya que no agrega ventajas a la morfina y el riesgo adictivo es mucho mayor. 4, record 10, Spanish, - hero%C3%ADna
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Polvo cristalino blanco e inodoro. Muy tóxico, narcótico. 5, record 10, Spanish, - hero%C3%ADna
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: